September 2014 - Porto Alegre, Brazil

Dear friends and supporters. It's been a long time since we last communicated with you. We have a lot to tell!

Ministry

From March until now we have seen a huge growth in ministry. We learned that the ministry does not depend on us but that the Lord is pleased to use us to further His Kingdom. We are now in partnership with 44 churches and 64 Bible Clubs. We’re having a great time seeing the results of seeds planted years ago.

We had the greatest  Bible Club winter Camps in our history! It was almost 600 young people (teens, juniors and youth) that came to our camp, and many of them bringing their non-christian friends that we call “evangelistic targets”. We saw over 80 decisions for Christ and many consecrations of life! 

Among many fantastic activities and messages, we had the third edition of "Teens Involved", a competition in order to stir up teenagers commitment  with God and also to discover gifts and talents. We really can say that it was a success! More than 40 presentations and about 100 teenagers involved!

You can see photos at: http://www.pvsul.com.br/index.php?option=content&task=view&id=86&Itemid=97

In past months I had two really nice opportunities! First, I was one of the speakers of the “Equipamento” which is a camp for those who want to become volunteers in our Summer Camps.

Second, an opportunity with Word of Life but a "little" far from here! I went to the WoL-Northern Brazil to assist them for they want to start the WoL Local Church Ministry too! It was a fantastic experience, knowing Belém do Pará and WoL there, preaching in a Baptist Church in Belém and being useful in that State so far away from us, but with a great need of the Gospel. Pray for Word of Life Northern Brazil and the missionaries there!

Family

I believe most of you already know we're expecting a baby! This time God has given us a BOY, his name is going to be SAMUEL! We are praying for Marta’s pregnancy and that this baby may be a blessing for us and for everybody.

Please pray for my health too. I am recovering from a surgery. Everything went well but as any surgery it has a recovery time which can be a bit annoying and painful!

Ahead ...

We have some interesting ministerial challenges ahead! The Teen Sports Tournament coming up next Saturday (September 20) is one of them. It´s a day to receive visitors at the Camp and share the Gospel.

Also between this month and next, we intend to visit our partner churches and have a time of encouragement and ministry vision strengthening. These trainnings are always very good, however with the total number of churches, the work is hard. Nevertheless, worth it!

In November, days 7, 8 and 9 we will have a Leadership Training Conference. It is a singular event in South Brazil and has been a highlight in the ministry. We believe it will be a fantastic time!

Pray for ...

• Pray for my health and Marta’s pregnancy
• Pray for Samuel´s health and birth 
• Pray for Debora’s growth
• Pray for my recovery after surgery and return to full activities
• Pray for our financial support (we're going through a hard time but trusting in the Lord)
• Pray that the Lord will give us conditions to purchase a car

Finally, Praise God with us for all He has done in our lives and through us here in South Brazil! Our desire is always to serve Him with excellence and joy! Join us in this ministry praying, coming or giving! 

In Christ and for Christ,

Eduardo, Marta, Debora (and Samuel!)

IF YOU HAVE THE DESIRE TO BECOME A FINANCIAL SUPPORTER PLEASE CONTACT US!

Setembro de 2014

Porto Alegre, Setembro de 2014

Queridos amigos e mantenedores! Já faz um bom tempo que não nos comunicamos com vocês. Temos muito para contar!

Ministério

De março até agora temos visto um crescimento grande no ministério. Aprendemos que o ministério não depende de nós mas que o Senhor Deus se agrada em nos usar para fazer o Reino dEle crescer. Estamos hoje em parceria com 44 igrejas sendo 64 Clubes Bíblicos. Vivemos um momento muito bom de ver resultados que foram plantados há anos atrás. 

Tivemos a maior temporada de acampamentos de Clubes Bíblicos da nossa história! Foram quase 600 jovens (adolescentes, juniores e jovens) que passaram pelo nosso acampamento, e muitos deles trazendo seus alvos evangelísticos. Vimos mais de 80 decisões por Cristo e muitas consagrações de vida!

Entre as tantas programações e preleções fantásticas, tivemos a terceira edição do “Jovens Comprometidos”, uma competição com objetivo de gerar adolescentes comprometidos com Deus e também ajudar a descobrir dons e talentos. Podemos dizer que realmente foi um sucesso! Foram mais de 40 apresentações e cerca de 100 adolescentes envolvidos!

Veja as fotos fotos em: http://www.pvsul.com.br/index.php?option=content&task=view&id=86&Itemid=97

Tive nesses últimos meses duas oportunidades bem legais! Fui um dos preletores do Equipamento que é um acampamento para aqueles que querem se tornar equipantes em nossas temporadas.

A segunda oportunidade foi com a PV, porém um “pouco” mais longe! Fui até a PV-Norte para auxilia-los pois eles querem iniciar o ministério com Clubes Bíblicos também! Foi uma experiência fantástica, conhecendo Belém do Pará (note as 3 últimas fotos desse e-mail!) e a PV de lá, pregando em uma Igreja Batista em Belém e podendo ser útil naquela região tão distante de nós, mas que também tem uma grande carência do Evangelho. Ore pela PV-Norte e pelos missionários de lá!

Família

Creio que a maioria de vocês já sabe que estamos esperando um bebê! Dessa vez Deus nos deu um menino, seu nome será Samuel! Temos orado pela gestação da Marta e para que esse bebê seja uma benção para nós e para todos que estiverem por perto!

Peço que orem pela minha saúde. Estou nesse momento em recuperação de uma cirurgia.  Ocorreu tudo bem, porém como toda cirurgia, tem seu tempo de recuperação que pode ser um pouco chato e dolorido!

Pela frente…

Temos alguns desafios ministeriais interessantes pela frente! O Torneio Esportivo Teen, no próximo sábado dia 20 de setembro é um deles. Um dia pra receber visistantes no Centro de Eventos da PV Sul e compartilhar o Evangelho.

Ainda entre esse mês e o próximo pretendemos visitar as igrejas parceiras e ter um tempo de encorajamento e fortalecimento da visão do ministério. Essas visistas sempre são muito boas, porém com a quantidade de igrejas que temos hoje, o trabalho é árduo mas vale a pena!

Em novembro, dias 7, 8 e 9 teremos nosso Retiro de Treinamento de Líderes (para líderes de adolescentes, jovens e juniores). É um evento único na região Sul e que sempre tem sido um grande destaque do ministério. Conosco estará o diretor da PV Argentina (e um dos mentores do fundador da PV Sul, Thomas) Andrés Fernandes Paz. Cremos que será um momento fantástico!

Ore por…

• Ore pela saúde e gestação da Marta
• Ore pela saúde e nascimento do Samuel
• Ore pelo crescimento da Débora
• Ore por minha recuperação e volta total às atividades
• Ore pelo nosso sustento (estamos passando um momento de aperto mas confiando no Senhor)
• Ore por um armário novo pro quarto das crianças (hoje usamos uma sapateira que já está se desmontando)
• Ore para que o Senhor nos dê condições para adquirir um carro

Louve a Deus conosco por tudo que Ele tem feito em nossas vidas e através de nós aqui na PV Sul! Nosso desejo é serví-lo com alegria e excelência sempre! Participe conosco desse ministério!

Em Cristo e para Cristo,

Eduardo, Marta, Débora (e Samuel!)

Ministério com a Igreja Local - Clubes Bíblicos

Palavra da Vida Sul - www.pvsul.com.br

eduardo@pvsul.com.br

Se você quer ajudar nosso ministério se tornando nosso mantenedor pessoal ou investir de alguma outra forma, por favor entre em contato conosco!

Two months in the US

Dear friend,

We are fine! In some moments we are well adapted, but, sometimes we feel that we are still adapting. We have known places (like Chicago which is awesome!) And people who have blessed us so much (like our neighbors Tom and Cathy).

Our day by day has been different here. As you know, in Brazil the rush is great, trips, visits, training, preaching, camp, classes and more, but here we have established a routine. This is already the fourth week of Marta’s English classes (Monday and Thursday mornings and Wednesday evenings). We thank God for this because it is a free course and she was on the waiting list. God sent that blessing on time. She is also participating in a Bible study class for women on Tuesday mornings at the church (Very brave! Since she started that without knowing much English). I go to church on Mondays and Wednesday mornings. On Wednesday I start 6:30 in the morning! On Tuesdays and Thursdays I go to the Office of International Steward. On Wednesdays night, while Marta has class, I attend youth ministry at church.

Our great reason for praise is about Debora. We were praying for an opportunity to get her more involved with ​​children and learning the language. We would love to have her in the church preschool program. Unfortunately the cost was too high for us , but fortunately it was nothing to God! A church family decided to help pay for school for two days a week. So starting today, Deborah goes to day care on Mondays and Thursdays (from 9:00am to 6:00pm). On Tuesday morning and Wednesday night, while Marta is in ELS class, Debora is in the child care.

On weekends we are involved in a few programs, usually in Kentwood Community Church, which is our home church here.

We take evenings and free time to be with family, study English, but also to meet new friends and brothers. It has been a very enjoyable time with the church.

We have learned a lot about the culture and language, but also experienced a lot of ministry with youth. We are getting many ideas to take back to Brazil, but also reinforced something that God has taught us: we must always give the best we have. If our best is video-games, games, music and a lot of other things that help to build a pleasant, modern and relaxed environment to attract people, let’s do it! If our best is just some popcorn, a hug, (I know Brazilians are much more huggers than Americans! hahaha) and smile to welcome, so come on, let's do our best! What will really make the difference in the lives of these young people are the relationships and the teaching and practicing Bible principles!

Please thank God with us about:

1. The faithfulness of our supporters in Brazil;

2 . The house and the car that was lent to us by that time;

3 . KCC. The church has been a blessing to us and to many here!

4 . The family (that we do not know) that will pay for Debora go to school twice a week.

We have some prayer requests as well:

1. We desire to increase our financial and spiritual support, and to have the creativity and wisdom in using the money we receive.

2 . For health. Pray that we do not have any serious problems in these coming months. My asthma and cough because of the change of seasons are already attacking me. Please pray!

3 . Pray that Debora feels welcome and able to communicate with children of her age. It has been a little hard because of the language difference.

4. Please pray for Word Of Life Southern Brazil. May God continue to use the Bible Club Ministries, Camps and the the Discipleship and Training Center to reach many people there, while we are here!

We believe that God will still do great things here until February. We pray that we may continue to notice his action and work in our lives!

Sincerely,

Eduardo, Marta and Debora

E lá se foram 2 meses!

Queridos, estamos muito bem, em alguns momentos bem adaptados e em outros sentimos que ainda estamos nos adaptando. Temos conhecido lugares (como Chicago que é demais!) e pessoas que tem nos abençoado muito (como nossos vizinhos Tom e Cathy).

Nosso dia a dia tem sido diferente aqui. Como vocês sabem, no Brasil a correria é grande, viagens, visitas, treinamentos, pregações, acampamento, aulas e muito mais, mas aqui conseguimos estabelecer uma rotina. Essa já é a quarta semana da Marta nas aulas de inglês (segundas e quintas de manhã e quartas à noite). Damos graças a Deus por essa vaga porque é um curso de graça e ela estava na fila de espera. Deus mandou na hora certa. Ela também está participando de uma turma de estudos bíblicos para mulheres nas terças pela manhã na igreja (corajosa, já que começou nesse grupo sem saber muito inglês). Já eu vou para a igreja nas segundas e quartas de manhã (sendo que na quarta a partir das 6:30!). Nas terças e quintas de manhã vou para o escritório do International Steward. Nas quartas a noite enquanto a Marta tem aula eu participo do ministério de jovens da igreja.

Nosso grande motivo de louvor é em relação a Débora. Estávamos orando por uma oportunidade para ela se envolver mais com crianças e aprender a língua. Gostaríamos muito de colocá-la na pré-escola da igreja. Infelizmente o valor era elevado para nós, mas não era nada para Deus! Uma família da igreja decidiu ajudar e pagar a escola por dois dias na semana. Então a partir de hoje (foi o primeiro dia de escola!) a Débora vai pra escolinha nas segundas e quintas (das 9h as 18h) e nas terças de manhã e quartas a noite (classe para crianças durante a aula da Marta).

 Nos finais de semana estamos envolvidos com diversas programações, normalmente na Kentwood Community Church que é a igreja que está nos acolhendo aqui.

 Aproveitamos as noites e momentos livres para estar em família, estudar inglês, mas também para conhecer novos amigos e irmãos. Tem sido um tempo muito agradável com a igreja.

 Temos aprendido bastante sobre a cultura e a língua, mas também observado muita coisa sobre o ministério com juventude. Estamos juntando muitas idéias pra levar para o Brasil, mas também Deus tem reforçado algo que ensinamos nos Clubes Bíblicos: devemos dar sempre o melhor que temos. Se o nosso melhor são video-games, jogos, música e um monte de outras coisas que ajudam a montar um espaço agradável, moderno e descontraído para atrair jovens, vamos fazer! Se o nosso melhor é uma pipoca com suco e um abraço (coisa que aqui não vejo muito!), um sorriso e um seja bem-vindo, então vamos lá, façamos o nosso melhor! Mas o que realmente vai fazer diferença na vida dos jovens/adolescentes é o investimento em relacionamento e o ensino/prática da Bíblia! Isso sim é dar o melhor!

 Esse tempo aqui tem sido fantástico! Quando lembrar de nós, agradeça a Deus:

 1.     Pela fidelidade dos nossos mantenedores aí no Brasil;

2.     Pela casa e o carro que nos emprestaram por esse tempo;

3.     Pela igreja KCC que tem sido benção para nós e para muitos aqui!

4.     Pela família (que nós não conhecemos) que pagará para a Débora ir para escola duas vezes por semana.

 Temos alguns pedidos de oração também:

 1.     Pelo aumento do sustento e também por criatividade e sabedoria no uso do dinheiro que temos.

2.     Por saúde. Para que não tenhamos nenhum problema grave nesses próximos meses. A asma e a tosse por causa da mudança de estação já estão atacando por aqui… orem por favor!

3.     Pela adaptação da Débora na “Escolinha”. Está sendo meio complicado por causa da língua.

 Cremos que Deus ainda fará grandes coisas aqui até fevereiro. Oramos para que possamos continuar a notar Sua atuação e obra em nossas vidas!

 Um forte abraço gaúcho!

Em Cristo e para Cristo!

Eduardo, Marta e Débora

Notícias do "Norte"...

Olá queridos!

Está é a primeira vez que escrevemos diretamente dos EUA! Estamos muito felizes com tudo que Deus tem feito por nós!

Chegamos dia 27 de agosto e estamos nos adaptando muito bem. Logo no dia da chegada era meu (Eduardo) aniversário e comemoramos comendo panquecas americanas em um típico restaurante americano!

Fomos surpreendidos ao saber que teríamos uma casa só para nós! Que grande mudança! Saímos do nosso pequeno apartamento de 30m2 para uma casa com 3 quartos, duas salas, dois banheiros, porão, varanda, garagem para dois carros e um belo quintal! Wow! Quanta coisa… As novidades não tinham acabado ainda. Além da casa, o irmãos da igreja conseguiram um carro e aí mais uma vez a surpresa foi enorme! Um Chrysler (se é assim que se escreve) Town & Country, uma VAN para 7 pessoas, toda completa! A lataria está bem surrada, mas nada que seja um problema.

Moramos numa vizinhança muito calma, pelo menos dois dos nossos vizinhos são cristãos, um de uma igreja pentecostal e outro de uma igreja reformada. Essa tem sido uma ótima experiência para nós, muitas igrejas, muitos cristãos das mais diversas denominações e estilos, porém todos discípulos do mesmo Jesus.

A igreja que nos recebeu se chama Kentwood Comunity Church, uma baita igreja, 5 mil membros. Enquanto percebemos como o evangelho é forte aqui, tenho orado mais pelo Brasil e principalmente pelo Rio Grande do Sul. Tive algumas oportunidades de falar um pouco sobre o RS e as pessoas parecem não acreditar que seja assim mesmo!

Essa semana foi de adaptação. Estamos conhecendo a igreja e a Missão International Steward (que vamos ajudar também). Fomos procurar um curso de inglês para estrangeiros e provavelmente a Marta começará as aulas na segunda-feira que vem. Eu também farei algumas aulas no Grand Rapids Theologica Seminary. Ganhei ainda um curso de dois dias (mas que custa 400 dólares!) que acontecerá aqui na igreja e me parece algo muito bom.

Também fomos dar uma olhada em uma pré-escola cristã para Débora pois queríamos muito que ela tivesse essa oportunidade, mas infelizmente os valores excederam nossos recursos (U$ 200,00/mês) então pedimos oração para que Deus nos dê oportunidade de conhecer famílias com filhos e outras formas para a Débora conhecer crianças da idade dela e aprender a falar inglês.

Somos gratos a Deus por essa grande oportunidade e também gratos a cada um de vocês que tem contribuído fielmente para que possamos ter o sustento necessário! Muito obrigado a você que tem orado e acompanhado esse momento tão importante em nossas vidas!

Um abraço gaúcho pra vocês, direto dos EUA!

Em Cristo e para Cristo,

Eduardo, Marta e Débora

Tá chegando a hora!

Queridos,

Falta pouco, muito pouco! Estamos a 20 dias da nossa viagem! Tudo está correndo bem e a correria está grande! São tantos detalhes, mas que pela graça de Deus aos poucos estão sendo resolvidos. Já temos as passagens em mãos, os vistos e a confiança que Deus suprirá cada uma das nossas necessidades!

Já conseguimos vender nosso carro para pagar as passagens e completar o orçamento. Nosso pedido de oração é em relação ao sustento. Quando fizemos as contas no inicio do ano o dólar estava R$2, mas agora não conseguimos pagar menos de R$2,40. Ou seja, nosso orçamento aumentou pelo menos 20%.

Essa circunstância nos leva a fazer duas coisas, em primeiro lugar confiar ainda mais em Deus e em segundo lugar, adequar o nosso orçamento. Faremos isso com alegria e continuaremos firmes! Orem por nós!

Um grande abraço a todos e que Deus continue a os abençoar!

Com o coração agradecido!

Eduardo, Marta & Débora

O estado do Michigan

Olá queridos!

Estamos escrevendo mais uma vez para agradecer! Primeiramente a Deus e em segundo lugar aos nossos amigos e mantenedores que têm sido fiéis em suas orações e contribuições!

Até aqui o Senhor nos ajudou! Estamos com os vistos para os EUA, o carro vendido e as passagens compradas para o dia 26 de agosto!

É isso mesmo! Daqui a menos de 2 meses viajaremos para o estado do Michigan, EUA onde ficaremos por 6 meses! Será uma grande experiência de aprendizado, crescimento e aprimoramento do inglês.

Temos nesses próximos meses, além do desafio de preparar tudo para a viagem, os acampamentos de Clubes Bíblicos que já estão acontecendo nesse mês e vários treinamentos e acompanhamentos a líderes e igrejas. Teremos muito trabalho a fazer!

Queremos pedir que continuem orando por nós, especificamente por:

 - Saúde no inverno aqui e lá nos EUA (não veremos verão até março do ano que vem);

 - Sustento financeiro (precisaremos de cerca de U$ 1500,00/mês a partir de setembro a fevereiro de 2014, mais as despesas fixas aqui no Brasil);

 - Sabedoria nas decisões antes da viagem;

 - Preparativos no ministério de CB para a nossa saída por 6 meses (os missionários da PV-Sul farão os treinamentos de CB até dezembro e ainda precisamos um substituto para a temporada de verão);

 - Preparativos pessoais (casa, família, arranjar malas, etc...);

Mais uma vez obrigado pela bênção de poder contar com vocês!

Um grande abraço a todos!

Em Cristo e Para Cristo,

Eduardo, Marta e Débora