sexta-feira, 19 de junho de 2015

THE TIME IS COMING!

Dear friends 

We wanted to update you about everything that has happened in these last days! We are very confident and happy. God really has blessed our plans and so far we:

# 1 We were able to rent our apartment in Brazil! This was a big step and we are tremendously happy and grateful to God.

# 2 We have booked the air tickets! Our flight will be  August 4.

# 3 We found health insurance and a very good rate. (required by Calvin).

# 4 We have rented an apartment on the Calvin campus. Only a 7 minute walk to the Seminary!

# 5 We were given some very important things like beds, sofas and some toys for Deborah!

We also have some challenges and prayer requests! Please remember to pray for:

#1  Please pray for safe travel and a smooth transition.  Debora starting school and my classes starting August 24.

# 2
 Purchasing air tickets ($ 1.700,00)

# 3 Health Insurance Payment for one year (about $ 2,100.00)

# 4  Purchasing a car in the US.

# 5  We still need to sell our car in Brazil.

# 6  Financial Support. Prayer financial support from monthly supporters in Brazil and the US. There is still a gap of 25% of the amount required for the first year.

# 7  Pray that God will provide the guidance and energy as we try to complete everything that needs to be done, including painting the apartment here.

We believe that God has a great plan for the next two years and something even better after that!  We dream about the day we will be able to use everything we have learned. We are praying to be back here in Rio Grande do Sul, we trust that God knows everything and pray for his wisdom.

If you would like to participate in some way, either financially (regular or a specific offer), praying, counseling, encouraging, or in any other way, please contact us at dutreumann@gmail.com.

We are grateful to the Lord for everyone who has been involved in this project!

A big hug,

In Christ and for Christ


Eduardo, Marta, Debora and Samuel

quinta-feira, 18 de junho de 2015

O TEMPO ESTÁ CHEGANDO!

Porto Alegre, 18 de junho de 2015

Queridos!

Queremos colocar vocês a par de tudo o que tem acontecido nesses últimos dias! Estamos muito confiantes e felizes. Deus tem nos abençoado muito e até agora já:

#1 Conseguimos alugar nosso apartamento! Esse foi um grande passo e estamos tremendamente alegres e agradecidos a Deus.

#2 Estamos com as passagens compradas! Nossa saída será dia 4 de Agosto.

#3 Contratamos um seguro de saúde (exigência do Seminário). Conseguimos um preço excelente, cerca de metade do valor do plano oferecido pelo Seminário.

#4 Já estamos com um apartamento alugado dentro do campus da universidade. Apenas 7 minutos a pé pra aula!

#5 Ganhamos algumas coisas muito importantes como cama, sofás e alguns brinquedos para a Débora!

Temos também alguns desafios e pedidos de oração! Por favor lembre de orar por:

#1 Ainda precisamos vender o carro. 

#2 Pagamento das passagens (R$ 5.150,00 em 6x)

#3 Pagamento do seguro saúde pra um ano (cerca de R$ 6.000,00 em 6x também!)

#4 Aquisição de um automóvel nos EUA.

#5 Nossa viagem, chegada, adaptação, escola da Débora e início das minhas aulas dia 24 de Agosto.

#6 Sustento financeiro. Para que Deus levante mantenedores regulares no Brasil e nos EUA. Ainda falta 25% do valor necessário para o primeiro ano.

#7 Precisamos pintar o apartamento. Será uma missão complicada, uma vez que o tempo corre e com filhos dentro de casa. Nós mesmos pretendemos pintar tudo. Toda ajuda é bem vinda! Se quiser participar é só falar! Sempre temos um café para os amigos!

Cremos que Deus tem um plano fantástico para os próximos 2 anos e algo ainda melhor depois disso! Sonhamos com o dia que poderemos exercer tudo aquilo que vamos aprender. Oramos para que seja novamente aqui no Rio Grande do Sul, mas confiamos que Deus já sabe tudo e fará conforme a sua vontade!

Se você gostaria de participar de alguma forma, seja financeiramente (regularmente ou com uma oferta específica), orando, aconselhando, encorajando ou de qualquer outra maneira, por favor entre em contato conosco (dutreumann@gmail.com ou 51 91353058)!

Somos gratos ao Senhor por cada um que tem se envolvido nesse projeto!

Um grande abraço,

Em Cristo e Para Cristo,


Eduardo, Marta, Débora e Samuel