FELIZ NATAL!!!

Queridos,

Tudo tem sido diferente do que foi há dois anos atrás quando estavamos aqui em Grand Rapids. Basta comparar as fotos abaixo (obrigado facebook pela recordação!) pra ter uma idéia!

Esse inverno (outono na verdade) não tem sido nada parecido com 2013 quando em dezembro tinhamos neve em todo canto. Agora realmente está parecendo outono e estamos amando… mas como alguém já me disse: “não se engane…o inverno vai chegar!”

Graças a Deus a experiência tem sido ótima. Dependência, confiança e aprendizado têm sido as palavras-chave.
Dependemos de Deus para nos suprir todas as necessidades. Com a alta do dólar a situação tem se apertado cada vez mais, porém somos grandemente agradecidos e abençoados por Deus e por vocês. Praticamente 100% da nossa alimentação e roupas vem de doações e creio que isso não é motivo de vergonha, mas de gratidão e alegria. Se não fosse por isso, certamente não poderiamos continuar aqui. Louvamos a Deus por essa experiência de confiança e dependência.

Estamos muito envolvidos com diversas atividades, principalmente agora que é final de semestre, a correria é grande pra todo mundo. Semana que vem termino meu último trabalho e a partir do dia 21 teremos o tão sonhado recesso do seminário. Tenho aprendido muito sobre como escrever e pensar em inglês, bastante sobre a língua inglesa e também sobre pregação que é a ênfase do meu curso. Já tive três oportunidade de pregar em inglês. Graças a Deus senti que fui usado por Ele pra transmitir a Palavra numa língua que não é a minha. Terei ainda esse ano mais uma oportunidade de pregar, então por favor não esqueça de orar por isso também!

A Marta tem se envolvido muito também. Ela participa de grupo de mentoreamento, grupo de estudo bíblico, aula de ingles e tutoreamento (um tipo de curso de ingles só que individual). Ela também tem ajudado no “Food Pantry” (lugar de doações de comida) e ainda arruma tempo para fazer uns trabalhos!

A Débora continua aprendendo e surpreendendo no inglês! Já chegamos no ponto que ela me ajuda na pronuncia correta das palavras! Ela tem enfrentado um momento de dificuldade na escola para fazer as escolhas certas e também em relação a saudade do Brasil (dos avós e amigos). Vemos que ela sofre com isso e sofremos junto, então por favor ore por ela.

Queremos desejar a todos um ótimo Natal e que o Senhor Jesus seja a razão da comemoração de vocês!

Um grande abraço a todos!

Em Cristo e para Cristo,

Eduardo, Marta, Débora e Samuel

October 2015

Dear friends and brothers,

We are here in Grand Rapids, MI for more than a month! It has been a fantastic experience! Some important points so far are:

FAMILY

Deborah has adapted very well and the language does not seem to be a problem for her. She started school this week! It was kind of hard to find a school (in fact it was very stressful! If you want to know the details of the adventure contact me!), But thanks to God everything went well!

Samuel is growing a lot and is a very quiet child who never complains, eats a lot and fills us with joy! He already has two teeth and now we have to be careful with his bites!

Marta is adjusting, full of things to do. In addition to taking excellent care of the house, children and her husband, she will have an English class, joined a Bible study for women and has also helped a bit in the Seminary food pantry. She still finds time to do some nails and make extra money to help at home!

SEMINARY

I am well ... well despite the amount of reading and work! Hahahah... I am happy to return to the academic world but I confess that the assignments here are bigger than I imagined. English has been a challenge as well. Please pray for my studies and that I will be able to handle the study factor as well as family!

FINANCES

Well... what to say? The dollar is higher than we thought! (4 BLR to 1 USD!) Do you know what that means? That we have a greater opportunity to depend on God to see what He can do! Unfortunately it is not easy to depend on God, but we have experienced this dependence every day and it has been a great challenge and joy. Nothing is missing! Please pray for the sale of our car in Brazil, a job opportunity here and more financial supporters in Brazil and especially here.

FUTURE

As the popular saying goes: "the future belongs to God." This is true but our role is to be prepared for what God has in the future. I believe everything we're learning here will be a terrific tool in the Lord’s hand. We have been praying about the place/mission or church we will be in two years. I know that there are still 22 months but I also know that time goes faster than we imagine. Pray for us!  We desire clarity in our decisions and that God will deliver us from the sin of anxiety as we do not know the next steps for sure!

FINAL message

God has told us a lot through the Apostle Paul: "I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the Circumstances. I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, well fed or hungry, whether living in plenty or in want. I can do all this through him who gives me strength. (Philipians 4.11-13)

We are grateful to God for the life of those who has blessed us here. I believe God will use the efforts of each one for His glory. As Paul himself says: “Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know your labor in the Lord is not in vain.” (1 Corinthians 15:58)

God bless you all!

In Christ and for Christ!

Eduardo, Marta, Debora and Samuel

Queridos amigos e irmãos

Estamos aqui em Grand Rapids, MI já há mais de um mês! Tem sido uma experiência fantástica! Alguns pontos importantes até agora são

FAMILIA

A Débora tem se adaptado muito bem e a língua parece não ser mais um problema para ela. Ela começou a escola essa semana! Foi meio complicado encontrar uma escola (na verdade foi muuuiito estressante! Se quiser saber os detalhes da aventura eu posso te contar depois!), mas graças a Deus deu tudo certo!

O Samuel está crescendo muito e é uma criança muito calma, que reclama pouco, come muito e nos enche de alegria! Ele já tem dois dentinhos e agora temos que tomar cuidado com as mordidinhas dele!

A Marta está bem, cheia de coisas pra fazer. Além de cuidar muito bem da casa, filhos e marido, vai fazer aula de inglês, participar de um estudo bíblico para mulheres, ela também tem ajudado um pouco no “food pantry” (uma espécie de mercadinho onde podemos pegar comida de graça uma vez por semana!). Ela ainda arruma tempo para “fazer um bico” como manicure e ganhar um dinheirinho pra ajudar em casa!

FACULDADE

Eu estou bem…bem desesperando com a quantidade de leitura e trabalhos! Heheheh…Estou feliz por voltar ao mundo acadêmico mas confesso que a exigência aqui é maior do que eu imaginava. A língua tem sido um desafio também. Por favor ore pelos meus estudos e para que eu saiba lidar com o fator estudo e família!

FINANÇAS

Bem…o que falar? O dolar está mais alto do que imaginavamos! Sabe o que isso quer dizer? Que temos uma oportunidade maior de depender de Deus, de ver o que Ele pode fazer! Infelizmente não é simples confiar nisso, mas temos experimentado essa dependencia a cada dia e tem sido ótimo. NADA está faltando! Por favor ore pela venda do noso carro no Brasil, por oportunidade de trabalho aqui e por mais mantenedores no Brasil e aqui!

FUTURO

Como diz o ditado popular: “o futuro a Deus pertence”. Isso é verdade mas o nosso papel é nos preparar para aquilo que Deus tem no futuro. Creio que tudo que estamos aprendendo aqui será uma ferramenta fantástica nas mãos do Senhor. Temos orado bastante sobre onde nos encaixar daqui ha dois anos. Sei que falta pelo menos 22 meses pra isso acontecer mas também sei que o tempo passa mais rápido do que imaginamos. Ore conosco por clareza nas decisões e para que Deus nos livre do pecado da ansiedade enquanto ainda não temos esse caminho tão claro na nossa frente!

Para manter a letra “F” (você percebeu?)… Uma mensagem…

FINAL

Deus tem nos falado muito através do apostolo Paulo: “Sei bem o que é passar necessidade e sei o que é andar com fartura. Aprendi o mistério de viver feliz em todo lugar e em qualquer situação, esteja bem alimentado, ou mesmo com fome, possuindo fartura, ou passando privações. Tudo posso naquele que me fortalece.” 

Somos gratos a Deus pela vida de cada um que tem nos abençoado aqui. Creio que Deus usará os esforços de cada um para a Glória dele. Como o próprio Paulo diz:

“Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor”.

Deus abençoe a todos!

Em Cristo e para Cristo!

Eduardo, Marta, Débora e Samuel

Only 8 days!

Hello dear friends! 

There are only 8 days till our "great adventure" begins!

Saying Goodbye:

We praise God for the 13 and a half years we have served with the Word of Life (WOL) Southern Brazil. This past week I was the speaker at WOL Teen Camp in the state of Parana/Brazil. It was fantastic to end my time with WOL at the place I was introduced to Word of Life Ministry (as a camper when I was 7);  the camp I gave my life to Jesus and consecrated my self for a life of service in the ministry! I believe God used me to connect and make a difference with the 240 teenagers in attendance!

And our journey continues! 

Please pray and praise God for:

# 1 Our apartment in Brazil is already rented and we are packing our things and painting it for the new tenant!

# 2 Car sale. We have a friend who sells cars and he will help us to sell it after we travel, so we can use until the last day! Pray we get good value in it!

# 3 For the arrival in Grand Rapids, organize the apartment and buying a car there.

# 4 God has surprised us! The air tickets and health insurance (for the first year) is supplied! This is a miracle! Praise God!  He is with us!

# 5 Our main prayer request is about finances. We trust that the Lord will supply our needs but we ask you to pray for the loyalty of supporters because any value (dollar has increased its value a lot before the brazilian money) make a big difference! Pray also that we get the best possible way (losing less!) to transfer money from Brazil to US.

# 6 We have about 80% of the support for the first year (including what we have in savings and the monthly commitment by supporter)! Pray that I can get a job as soon as possible, because we still need this to complete the necessary support!

If you would like more information on how to be involved with our project, please contact me!

Thank you for praying and join us in this journey!

A big hug

Eduardo, Marta, Debora and Samuel

FALTAM 10 DIAS!

Olá queridos!

Faltam agora menos de 2 semanas para nossa “grande aventura” começar!

Louvamos a Deus pelos 13 anos e meio que passamos com a Palavra da Vida Sul. Nesta última semana fui o preletor da semana Teens no PV Paraná. Foi fantástico encerrar meu tempo com a Palavra da Vida no lugar onde conheci o ministério PV, entreguei minha vida a Jesus e me consagrei para o ministério! Creio que Deus me usou para de alguma forma fazer diferença na vida de vários dos mais de 240 acampantes!

E nossa jornada continua! Lembre de orar e louvar a Deus por:

#1 O nosso apartamento que já está alugado e estamos tirando nossas coisas e pintando pra entregar!

#2 Venda do carro. Temos um amigo que trabalha com venda de carros e nos ajudará a vendê-lo depois que viajarmos, assim podemos usar até o último dia! Ore para que consigamos um bom valor nele!

#3 Pela chegada em Grand Rapids, arrumação do apartamento e compra de um carro lá.

#4 Deus tem nos surpreendido e o valor das passagens e seguro de saúde (para o primeiro ano) está suprido! Isso em si, já é um milagre! Louve a Deus conosco!

#5 Nosso principal pedido é na área de finanças. Confiamos que o Senhor suprirá nossas necessidades mas pedimos que orem pela fidelidade dos mantenedores pois qualquer valor (com o valor do dólar tão alto) fará muita diferença! Ore também para que consigamos a melhor forma possível (perdendo menos!) de transferir reais no Brasil para dólares nos EUA.

#6 Já temos 80% do valor para o primeiro ano (somando o que temos de reserva e o compromisso mensal dos mantenedores)! Ore para que eu consiga um trabalho o mais rápido possível quando chegar lá, pois ainda necessitamos desse trabalho para completar o sustento necessário!

Se você quer de alguma maneira se envolver com nosso projeto, por favor me contate!

Obrigado por orar e participar conosco dessa jornada!

Um grande abraço,

Eduardo, Marta, Débora e Samuel

FALTA MUITO POUCO!

Daqui a menos de 1 mês, embarcaremos para aquilo que talvez seja o maior desafio de nossas vidas!

Um projeto de 2 anos, para um mestrado em teologia nos EUA! Tudo está caminhando bem! Quero apenas pedir que orem por alguns motivos especiais!

#1 Ore por fidelidade dos mantenedores. As ofertas regulares são muito importante e fazem toda a diferença. Todo valor é importante e sabemos que a situação econômica para todos no Brasil não é das melhores!

#2 Ore pela venda do nosso carro aqui e para que consigamos um automóvel bom e barato lá nos EUA

#3 Ore pelo processo de levantamento de sustento. Ainda falta 20% para o primeiro ano e temos apenas cerca de 30% para o segundo ano.

#4 Ore pelo início das aulas e pela adaptação da nossa família.

#5 Louve a Deus conosco pelos vários milagres que o Senhor já fez até agora:

a. Fomos aceitos no mestrado

b. Conseguimos os vistos

c. Compramos as passagens que já estão metade pagas

d. Adquirimos um seguro de saúde para um ano e fomos abençoados por    alguém que se comprometeu com o valor do seguro!

e. Alugamos nosso apartamento aqui e já temos um apartamento alugado dentro do campus da universidade para quando chegarmos lá!

Contamos com as orações de vocês e agradecemos por cada um que tem investido de alguma forma nesse projeto!

Um grande abraço a todos!

Em Cristo e para Cristo,

THE TIME IS COMING!

Dear friends 

We wanted to update you about everything that has happened in these last days! We are very confident and happy. God really has blessed our plans and so far we:

# 1 We were able to rent our apartment in Brazil! This was a big step and we are tremendously happy and grateful to God.

# 2 We have booked the air tickets! Our flight will be  August 4.

# 3 We found health insurance and a very good rate. (required by Calvin).

# 4 We have rented an apartment on the Calvin campus. Only a 7 minute walk to the Seminary!

# 5 We were given some very important things like beds, sofas and some toys for Deborah!

We also have some challenges and prayer requests! Please remember to pray for:

#1  Please pray for safe travel and a smooth transition.  Debora starting school and my classes starting August 24.

# 2 Purchasing air tickets ($ 1.700,00)

# 3 Health Insurance Payment for one year (about $ 2,100.00)

# 4  Purchasing a car in the US.

# 5  We still need to sell our car in Brazil.

# 6  Financial Support. Prayer financial support from monthly supporters in Brazil and the US. There is still a gap of 25% of the amount required for the first year.

# 7  Pray that God will provide the guidance and energy as we try to complete everything that needs to be done, including painting the apartment here.

We believe that God has a great plan for the next two years and something even better after that!  We dream about the day we will be able to use everything we have learned. We are praying to be back here in Rio Grande do Sul, we trust that God knows everything and pray for his wisdom.

If you would like to participate in some way, either financially (regular or a specific offer), praying, counseling, encouraging, or in any other way, please contact us at dutreumann@gmail.com.

We are grateful to the Lord for everyone who has been involved in this project!

A big hug,

In Christ and for Christ

Eduardo, Marta, Debora and Samuel

O TEMPO ESTÁ CHEGANDO!

Porto Alegre, 18 de junho de 2015

Queridos!

Queremos colocar vocês a par de tudo o que tem acontecido nesses últimos dias! Estamos muito confiantes e felizes. Deus tem nos abençoado muito e até agora já:

#1 Conseguimos alugar nosso apartamento! Esse foi um grande passo e estamos tremendamente alegres e agradecidos a Deus.

#2 Estamos com as passagens compradas! Nossa saída será dia 4 de Agosto.

#3 Contratamos um seguro de saúde (exigência do Seminário). Conseguimos um preço excelente, cerca de metade do valor do plano oferecido pelo Seminário.

#4 Já estamos com um apartamento alugado dentro do campus da universidade. Apenas 7 minutos a pé pra aula!

#5 Ganhamos algumas coisas muito importantes como cama, sofás e alguns brinquedos para a Débora!

Temos também alguns desafios e pedidos de oração! Por favor lembre de orar por:

#1 Ainda precisamos vender o carro. 

#2 Pagamento das passagens (R$ 5.150,00 em 6x)

#3 Pagamento do seguro saúde pra um ano (cerca de R$ 6.000,00 em 6x também!)

#4 Aquisição de um automóvel nos EUA.

#5 Nossa viagem, chegada, adaptação, escola da Débora e início das minhas aulas dia 24 de Agosto.

#6 Sustento financeiro. Para que Deus levante mantenedores regulares no Brasil e nos EUA. Ainda falta 25% do valor necessário para o primeiro ano.

#7 Precisamos pintar o apartamento. Será uma missão complicada, uma vez que o tempo corre e com filhos dentro de casa. Nós mesmos pretendemos pintar tudo. Toda ajuda é bem vinda! Se quiser participar é só falar! Sempre temos um café para os amigos!

Cremos que Deus tem um plano fantástico para os próximos 2 anos e algo ainda melhor depois disso! Sonhamos com o dia que poderemos exercer tudo aquilo que vamos aprender. Oramos para que seja novamente aqui no Rio Grande do Sul, mas confiamos que Deus já sabe tudo e fará conforme a sua vontade!

Se você gostaria de participar de alguma forma, seja financeiramente (regularmente ou com uma oferta específica), orando, aconselhando, encorajando ou de qualquer outra maneira, por favor entre em contato conosco (dutreumann@gmail.com ou 51 91353058)!

Somos gratos ao Senhor por cada um que tem se envolvido nesse projeto!

Um grande abraço,

Em Cristo e Para Cristo,

Eduardo, Marta, Débora e Samuel

NOW IT'S FOR REAL!

May 25, 2015

Dear friends!

Now it's for real! We received the student visa last Tuesday!

We are very happy with what God has done! We were admitted at Calvin, our friends and supporters continue supporting us, our pastors and mentors, like us believe that this is God's time for our development and academic and ministerial growth!

We praise God for every person who has accompanied us, encouraged and supported this journey.

Our next steps are:

#1 We just purchased the air tickets! We got a terrific deal! We will arrive in Chicago on August 4! Pray that everything runs just fine!

#2 Rent of our apartment: We would like to have someone in our apartment that could help us by taking care of our stuff and that could be helped by a fair rental and a new, furnished apartment!

#3 Sale of our car: Pray that we get a good deal because we depend on it to buy the tickets and get another car in the US.

#4 It is the Last 4 months with the WOL Southern Brazil: We thank God for these 13 years of ministry where we develop relationships, we bless and were greatly blessed. Our latest event with WOL will be the winter camps (in July).

#5 Raise the rest of financial support: We already have 70%. 

#6 Traveling to Grand Rapids, Michigan, and begin studies in August!

We would like that you pray and participate in some way. Let me suggest a few ways:

#1 Our greatest need is regular supporters! You can become a maintainer with any amount through monthly deposits. (You can contact  me, KCC or Nate Romine for more information about how to send your offering)

#2 We have some specific needs also: Air tickets, car, health insurance.

#3 We need to rent the apartment, sell the car and buy the tickets. Any form of help in these matters (from advices to offers) will be very welcome!

#4 We would like to increase the number of people praying for us! The next two years will be a challenge. If you want to be become a regular intercessor, please let us know! Prayer is the most important element in all this we have experienced!

We believe that the Lord will use us a lot and this course will be a powerful tool in the hands of God!

Can we count on you?

A big hug,

Eduardo, Marta, Debora and Samuel